[DanCooper]

Not automatically and not 100% what you want. What you could do is to use the "Sort Title" in the Edit dialog. If you name your collection related movies like "Home Alone 1", "Home Alone 2" and so on than you can use the "Sort Title" ordering in the filter tab below the media list. If a "Sort Title" is available for a movie the list will show and sort by this title, otherwise the normal title will be used. But if you change/use the "Sort Title" than also the ordering in Kodi will be affected. For each collection in Kodi you can switch between "ordered by date" (default) and "ordered by title". In this case also the "Sort title" will be used if available, otherwise the normal title will be used.