[LouF]

I want to add volume control and such while at point in Kodi on a selected song, but I have not been successful.

I have added this (excerpt) to keymaps in gen.xml file (at the operating profile):

<keymap>
  <visualization>
    <joystick profile="game.controller.default">
      <leftbumper>SkipPrevious</leftbumper>
      <rightbumper>SkipNext</rightbumper>
      <up>VolumeUp</up>
      <down>VolumeDown</down>
    </joystick>
  </visualization>
</keymap>

I have been successful in customizing other button fuctions in other areas (e.g. slide show etc...) but cannot find the window for this one

Here is a clip from the log file showing the Window Init right at the screen (point) where I want to change functionality
https://paste.kodi.tv/qokulijolo.kodi
Line #s 9-11 are right where I would want volume control, bit it doesn't happen.  It stays with original functionality.

From the the last Window Init (line #8, Custom_1109_TopBarOverlay.xml), Window ID 1109 is not listed in https://kodi.wiki/view/Window_IDs.
I have tried many window names e.g. seekbar, Music, visualisation, MusicOSD, VisualisationPresetList, MusicInformation (all with exiting and restarting Kodi)

I do not find any *.xml files (via Midnight Controller file explorer) throughout Kodi other than gen.xml (under the profile that I am operating music from).


Kodi v. 18.7 on RetroPie
Raspberry Pi: 4B
USB Devices: Vilros SNES wireless controllers