[Karellen]

. I will double-check it. Is it in the GUI settings or is it burried somewhere?

In the GUI. Settings>System>Logging, then restart and replicate the problem.

So should I remove all that 1080p HEVC 5.1 cr*p from folder names and just keep the movie (tv show) title and year

Definitely. Then enable Movies are in separate folders that match the movie title . This will then use the clean folder name for the search.

Yeah, and add movies that doesn't have their own folder and just sit between each other in the main source folder to their folder...

Sorry, I don't know what you mean here.

: I'm getting a lot of Python 30.0 errors

I'll have a look once you upload the log.