[mkortstiege]

The wiki needs to be updated to reflect this :-
[...]
Which is clearly incorrect.

Nope, it's correct. This is exactly the way local thumbnails are handled on stacked movies.
Unfortunately local fanart images are not handled this way, so you will have to use the "stacked" moviename instead.

Please submit a new feature request, otherwise it might get lost during the current feature freeze.