try to use 'Long Seek' (dpad Up)=Chapter fwd, see if that makes a difference
afaik, We no longer rely on >| in OSD to change chapter
Always read the XBMC online-manual, FAQ and search the forum before posting.
Do not e-mail XBMC-Team members directly asking for support. Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting please make sure you read this first.