No you wouldn't need openelec on your server. Can't imagine why you think that. In this case the server would rip and encode your BluRays, and serve them over SMB or NFS to your openelec clients.
If I have helped you or increased your knowledge, click the 'thumbs up' button to give thanks :) (People with less than 20 posts won't see the "thumbs up" button.)