Hello,
2 things:
1st: Settings -> "Widergabe-Einstellungen" is wrong, since it is "Wiedergabe" not "Wider" (wider does mean something like "against" so the word does not have any sense
)
the typo I wanted to correct myself at transifex, but first did not accepted until now and second I didn't find any translation at the strings.po for german for the label with number 14200.
2nd: Settings -> "Benutzeroberflächen-Einstellungen" is too wide for the icon, isn't there automatic sizing of the icons based on text length?
EDIT: forgot: screenshot of Settings section with wrong typo and wrong icon size or too long text:
Settings screenshot
Oh, I have a third thing to mention:
There are a some of doubled possibilities to get some settings (e.g. skin settings: Settings -> Skin -- or Settings -> Interface settings -> Settings..
Some settings are a little complicated to find in my opinion, because settings according to the same group of things (e.g. skin, teletext, and some other which I would have to look for) are a little bit spread over different menu points in the settings section.
So I think it's because of "don't change" old things? I don't know, I wanna just help gettings things easier for newbies, who look for settings:
Example: I would look for Teletext settings (activate Teletext and so on) under TV settings, because Teletext is something related to TV settings group, but it's under "Player settings"... a little bit confusing.
Should I help getting this organized, or does everybody want this as is, because of "no don't change things, because everybody knows where it is" (though, as someone new, I wouldn't find some things)
?
