[TassLehoff44]

Hi,

i have a bad subtitle rendering issue in mkv with ass, with 4/3 PAR & 16/9 DAR
Subtitle is streched.

I read that on the aegisub manual:

With MPlayer's libass renderer, you can actually specify whether subtitles should be drawn before or after stretching by using the -vf parameter to move the subtitle renderer in the filter chain.

If someone can help.

See ya

edit: i think i find a ticket related on the bugtracker http://trac.xbmc.org/ticket/11401

I made a sample and a screenshot of the good rendering