What's changed with Kodi? None of my artwork has the movie name in the filename. It worked in Gotham and it still works in Kodi.
LibreELEC 10.0.4 * ViMediaManager or TinyMediaManager | Raspberry pi 4b
Sharing media from NAS via NFS (optical out to receiver, HDMI to TV) | TV remote with CEC / Bluetooth keyboard