2012-01-29, 19:40
Hi Viljo !
I made some tests with Transifex. I tried it with fedora 16 and Centos 6.2.
Well the latest Transifex 1.2.1 was not working so well despite that easy_install ran without an error I have some missing icons and the translatable strings does not get shown, despite that it is showing the available number of strings.
The older 1.1 version runs a lot better. No missing icons, translation and strings are working (at least with POT files), but I am also having some occasional error messages. And mailing is not working ( of course it is not, because I have not set up the emailing on the system)
I have an idea for setting up things after we figured out the web setup.We could have an intermediate git repository for storing/updating all strings.xml files and the converted PO/POT files. We can write some scripts which can run daily to pull in the upstream xml files convert them to pot files (Transifex does the rest, to automatically pull in the changed POT files and notice users about it) to make things into the other direction we can pull down the translated files with scripts to the intermediate git repo and convert them back to strings.xml for xbmc and addons. What do you think ?
By the way XML parsing is not working for me at least.
Should I send you the VirtualBOX files for testing ?
Cheers, Attila
I made some tests with Transifex. I tried it with fedora 16 and Centos 6.2.
Well the latest Transifex 1.2.1 was not working so well despite that easy_install ran without an error I have some missing icons and the translatable strings does not get shown, despite that it is showing the available number of strings.
The older 1.1 version runs a lot better. No missing icons, translation and strings are working (at least with POT files), but I am also having some occasional error messages. And mailing is not working ( of course it is not, because I have not set up the emailing on the system)
I have an idea for setting up things after we figured out the web setup.We could have an intermediate git repository for storing/updating all strings.xml files and the converted PO/POT files. We can write some scripts which can run daily to pull in the upstream xml files convert them to pot files (Transifex does the rest, to automatically pull in the changed POT files and notice users about it) to make things into the other direction we can pull down the translated files with scripts to the intermediate git repo and convert them back to strings.xml for xbmc and addons. What do you think ?
By the way XML parsing is not working for me at least.
Should I send you the VirtualBOX files for testing ?
Cheers, Attila
