[Snippo]

I noticed it after I posted that :p.
I managed to get it to work now. I had to make a custom Lircmap.xml to get the buttons to work in xbmc.
Another option would be to change the button names and remote name in lircd.conf to the standard names used by xbmc.
I didn't test all buttons but most of them should work with your lircd.conf from the wiki and this Lircmap.xml: http://pastebin.com/bZ1ruARD