Quick update:
Added the mirrored image of the thumbnails back at the bottom (ViewsVideoLibrary.xml lines 348-358, modified)
Removed the darkening behind the titles (ViewsVideoLibrary.xml lines 282-288).
Added a png of an entirely black background in the media folder.