[srynoname]

I find the "more..." link for downloading addons very confusing, I would have expected it to hide settings and such stuff. I would like suggest to rename it to something like "download addons" or at least "get more addons" instead of just "more..."

[jmarshall]

Where? Isn't the default links "Get More..." ?

[srynoname]

You are right, it's "Get more..." in the english original, I am using a translated version where it's only "more.." [in my language of course] but before that I used the english version and I was sure it would have been "more.." in the english version too ;-)
"Get more" is much more clear then just "more" :-) My fault. Yet some link indicating you can directly download the addons through XBMC would be nice :-) At "get more" I somehow have to think of a browser window opening in the next step. Just a detail ;-) "Get more" at least is way way better than my translated version ;-)

[jmarshall]

Feel free to let the translator know, or better, contribute to the translation yourself