2017-11-29, 18:14
That's a setting in Kodi to "Flatten" the directory. Basically, instead of listing the Seasons (Series) separately, it combines them into a single list.
http://kodi.wiki/view/Settings/Videos
http://kodi.wiki/view/Settings/Videos