[darkmaffia]

Delete is available on the website, just click the button where it says collected.

OK, got it, it's a per episode removal. Show is now gone, I'll see how it does next update.

OK, with show removed, trakt updated thing last night and once again it is the wrong version of the show.

Inside kodi, thar site is correct.

remove any info files from this tv show folder.

Go to Kodi-tv shows and then refresh the information of your tv show. Let it skip the local files and get information from the internet.

I had almost the same problem once. It's not trakt related.