[manül]

I've made further progress on the EPG issue over at the DVBViewer forum. Here's a quote "The long text is in the EventDescription German TV Stations are using the Extended Event Text for that."

Yes, I'm fully aware of this. This should make your life easier: https://github.com/manuelm/xbmc-pvr-addo...f7adb9069f
For your skin it's probably the best to set "Put outline (e.g. subtitles) before plot" to "Always". For Kodis default skin, which shows "plot outline" in recordings as a separate field and because this PVR is primarily used in german speaking countries the default value will be "In EPG only".
All in all I'm not really happy about this new setting, but I can't think of good solution to automatically identify if the EPG field contains the description or just subtitles.

also I can't update to v 1.9.26

1.9.26 is for nightly only.

also I ask how to let RTPS working until now just the time shift is working

RTSP seems broken with Helix/latest ffmpeg update. Will probably remove it.
Edit: RTSP with included ffmpeg works. Linked against Fedoras ffmpeg doesn't. Will re-test on Windows later.

Before releasing the next version I'll once again see if I can fix the playback of ongoing recordings.