[giaur]

Well, XBMC would have to know the source format, then a filter could simply slice the movie plane and switch positions

You are right, however it can't be done automatically, in any case end user will have to apply this filter (if required). And probably, eye swap for gui is much easier to implement.