That's probably because the Info ("i") button on that remote is hard-wired as a right mouse button. I have the same issue with my
VRC-1100 (wiki) remote. So, when you point the mouse cursor on an item and click "i", it's the same as clicking the RMB on your remote -- which displays the context menu for the item. If you highlight an item by using the arrow movement keys and press "i", it will attempt to open the context menu for the item where the mouse cursor is pointed (if the mouse cursor isn't pointing anywhere, I think it just selects an item in the middle of the list, or something like that), which most likely isn't the item you wish to see.
What I ended up doing was to map another button on the remote to open the context menu and just ignore the "i" button. If you never use a mouse in XBMC, you can create a custom mouse.xml file in your
userdata (wiki)/keymaps/ directory in which you change the normal RMB function to, instead, display the context menu. This makes the remote's "i" button (as well as the remote's RMB and the RMB of any mouse on your system) open the context menu while in XBMC.