[artrafael]

Technically do-able? Sure. But it may be more practical to simply copy some content from your server to your laptop or an external drive while at home before leaving on your trip. Unless you're going to be away from home months at a time, you'll probably be able to have enough local content with you to keep you entertained in your hotel room for many evenings. You also won't need to open up your home network to the outside world or deal with streaming hiccups due to issues with the hotel's network.