[relyter]

You need to edit skin xml files, which are located in /home/pi/.xbmc/addons/skin.amber/1080i . Be careful, always do a backup copy. You can edit in ssh session (nano filename.xml) or copy files on your computer, edit it there and copy back. You will lose changes after skin update.

There are 2 way. First one is brutal. This would stop scrolling of ALL label in skin.Open defaults.xml, find <scroll>true</scroll>, change it to <scroll>false</scroll> .
Second method would stop scrolling only on submenu items. Open in editor home.xml, find <itemlayout width="256" height="50"> , below are 2 entries <control type="label">, add line below it and put <scroll>false</scroll>. Than find <focusedlayout width="256" height="50"> , and do the same 3 times with <control type="label"> below.

upd. Wierd, this won't stop scrolling when focused, Pecinko, what do i miss?

[pecinko]

upd. Wierd, this won't stop scrolling when focused, Pecinko, what do i miss?

Nothing ;-) It can't be done for focused items.

However, there's a 3rd way :-) Shift focus to another main menu item that does not scroll labels in submenu :-)

[relyter]

upd. Wierd, this won't stop scrolling when focused, Pecinko, what do i miss?

Nothing ;-) It can't be done for focused items.

However, there's a 3rd way :-) Shift focus to another main menu item that does not scroll labels in submenu :-)

No way. It's too easy.

[micoba]

upd. Wierd, this won't stop scrolling when focused, Pecinko, what do i miss?

Nothing ;-) It can't be done for focused items.

However, there's a 3rd way :-) Shift focus to another main menu item that does not scroll labels in submenu :-)

First of all thank you all for your answers.

I could try to shorten the word "Zusammenstellung", I could use "Gruppe" or something else.

Where is the according xml with the german translations?

[relyter]

It's not that easy. That "Zusa..." is a xbmc string, not skin string. And location of the file would depend on your linux distribution. On RaspBMC you may try in ssh session
sudo nano /opt/xbmc-bcm/xbmc-bin/share/xbmc/language/German/strings.po

[micoba]

It's not that easy. That "Zusa..." is a xbmc string, not skin string. And location of the file would depend on your linux distribution. On RaspBMC you may try in ssh session
sudo nano /opt/xbmc-bcm/xbmc-bin/share/xbmc/language/German/strings.po

Thanks! I followed your advice. Is there another way to look for that string? It would probably take hours to find it in the ssh session...

[pecinko]

Update skin from xbmc dev repo and it won't scroll anymore :)

[micoba]

Thank you! Much appreciated!!!

[jvandenbroek]

Why did you remove the big list view? That view was especially nice for add-on listings. Hopefully you can bring it back? :-) Thanks.

[micoba]

Another thing:

Could you please enlarge the infobox in fanart mode (when pushed "down") in one of your next updates? The texts starts to scroll nearly immediately. I'm a fast reader, but not that fast :-) And how about including info like resolution, container and so on?

[cruster]

Thanks for this great skin! I have a problem with the font of the progress bar. All letters are fine except for the "zero" which is ultra thin. I'm using latest version in openelec.

[pecinko]

Thanks for this great skin! I have a problem with the font of the progress bar. All letters are fine except for the "zero" which is ultra thin. I'm using latest version in openelec.

Need a screenshot.

[cruster]

Thanks for this great skin! I have a problem with the font of the progress bar. All letters are fine except for the "zero" which is ultra thin. I'm using latest version in openelec.

Need a screenshot.

Here it is

[pecinko]

@cruster

That's either XBMC or Openelec bug.

[cruster]

@cruster

That's either XBMC or Openelec bug.

I'll check it out... Which font have you set for these dialogues? Could that be a broken system font or are you using exclusively your own fonts?

Thanks