[bortek]

I use XBMCbuntu with Frodo 12.2 Aeon Nox 4.1.9. I maintain the whole with my MacPro 2010 over ssh.

I have a problem with the way XBMCbuntu encode files with accented characters in files. I scrap my whole library with media-passion which is a french dedicated scrapper for xbmc. They defined their personal genres for movie. Unfortunately they give their genres names, accented characters, like "Comédie" for "Comedy". When I try to put images for genre in the dedicated folder of Aeon Nox, pictures appear except for the one with accented characters.
Does anyone know how I should rename my files so the images are visible in xbmc.

So far I have tried to rename like this:
"Comédie.jpg" => "Comedie.jpg"
"Comédie.jpg" => "Com√©die.jpg"
"Comédie.jpg" => "ComÇdie.jpg"
with no success. Any clue?

[thd042]

What are the mount options for your data disk (output of mount). UTF-8 for the encoding helps. Not sure what my box says, I am at work ATM.

Is your Mac-Terminal capable to run UTF-8? I'd propose to first rename the files in a terminal session directly at the XBMC-Box. Plug in a keyboard, Ctrl-Alt-F1, login and see what the renames achive there.

I once had a MiniMac and rsync'ing files between Mac and Ubuntu was a real PITA, just because of Umlauts.