[negge]

mydomain.dyndns.org

mydomain.no-ip.org

What happens when you try to ping your dyndns from the computer itself? You'll likely need to add a line in your hosts file to point that address at localhost.