2014-04-13, 10:20
I found a solution myself...Using iTunes>>Get Info I am able to edit tags related to the music files in my iTunes media folder (the one XBMC is reading). From there, I can change the Sort Album Artist to any that I please (this is the tag XBMC uses to determine the artist). No more duplicate artists!