[bobst]

i can help to translate xbmc to spanish?? only xbmc, the manual is very complicated to me.

[spiff]

do strings.xml first.

we are in a feature freeze so no updates before 2.0, should give u the time to catch up. oh, please check that the strings render okay (i.e. are not too long).
i don't know how up to date the spanish translations are.

then submit it as a patch on sf.net.