Windows - how to show 2 subtitle in same time?

  Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
sugiberkat Offline
Junior Member
Posts: 2
Joined: Jun 2014
Reputation: 0
Video  how to show 2 subtitle in same time?
Post: #1
I want to show 2 language sub title in same time,
example in upper screen position English language and below position indonesian language
So I can l see the movie and learn English in same time

Rgds
find quote
JigAma Offline
Junior Member
Posts: 28
Joined: Jul 2015
Reputation: 0
Post: #2
Even if it was possible
You couldn't read the 2 subtitles at the same time.
If you want to learn english by subtitles, You should watch the media with Indonesian subtitles, then rewatch it with English subtitles (Because you'll know what happen in the episode)
find quote
Wanilton Offline
Donor
Posts: 2,947
Joined: Jun 2010
Reputation: 150
Location: Brazil (GMT -3)
Post: #3
Yes, it´s possible, use this service:

http://www.dualsubtitles.com/

you have this:

[Image: BUYYy3c.jpg]

MediaBrazil forum - Youtube Channel
Windows 10 - Kodi 18 Leia - Aeon MQ8 - 0.5.0 - Aeon MQ Team
Wanilton Website - MarcosQui Website


find quote
giovanni326 Offline
Junior Member
Posts: 8
Joined: Nov 2015
Reputation: 0
Post: #4
Of course it is possible, but if you want to learn, i agree with JigAma, that is not the best way. You should try something diferent.
But anyway, if you want, just google it, i found that on google...I can't post links so I can't help you here, but try to find it by yourself.
find quote
Danny3 Offline
Member
Posts: 73
Joined: Aug 2010
Reputation: 0
Location: Italy
Post: #5
It would be great if Kodi would natively support this for two reasons
1. Checking and improving your understanding of a foreign language, like for example after finishing a course on that language on Duolingo
2. It would make possible to watch a movie together with friends from abroad
Right now I can't do that with my italian friends and my parents, I can't find a comon language that they both could understand
(This post was last modified: 2016-01-25 18:28 by Danny3.)
find quote
z3us Offline
Junior Member
Posts: 23
Joined: Jan 2011
Reputation: 0
Post: #6
My chinese girlfriend and me (spanish guy) support this request
find quote
salanding Offline
Junior Member
Posts: 1
Joined: Jun 2016
Reputation: 0
Post: #7
WOW, a great idea, show 2 subtitle in the same time, one title up and the other down, but how about all these 2 titles at the buttom of the screen?
I want to know the answer, any kind friend could explain for me?
http://www.kicksvovo.com/
find quote
abboseo Offline
Junior Member
Posts: 1
Joined: Mar 2017
Reputation: 0
Post: #8
This is a great inspiring article.I am pretty much pleased with your good work.You put really very helpful information. Keep it up. Keep blogging. Looking to reading your next post.
http://itsmydownload.com
find quote