Please help translate Rapier

  Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Post Reply
Gade Offline
Skilled Skinner
Posts: 1,883
Joined: Jan 2013
Reputation: 63
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #46
(2016-09-23 15:41)skybird1980 Wrote:  i'm not avaible for transiflex anymore Smile kodi team dismissed me without further notice. but if you need help for german i will help here at the forum.

I'm very sad to hear that.

Thanks for all your help on Transifex translating Rapier.

I'll post here in this thread about translations outside of Transifex (main category names etc.).
(This post was last modified: 2016-09-24 07:38 by Gade.)
find quote
Gade Offline
Skilled Skinner
Posts: 1,883
Joined: Jan 2013
Reputation: 63
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #47
Important info!

It looks like translations at Transifex have stalled. Because of that, I have created my own Transifex project - at least until the official one is up and running.

Please join it to translate this skin once again.

--link removed--

I need all the help I can get Wink

Cheers
Gade
(This post was last modified: 2016-12-14 09:49 by Gade.)
find quote
skybird1980 Offline
Senior Member
Posts: 284
Joined: Dec 2011
Reputation: 6
Location: Oldenborstel, Germany
Post: #48
Hi,
thanks for that!
find quote
skybird1980 Offline
Senior Member
Posts: 284
Joined: Dec 2011
Reputation: 6
Location: Oldenborstel, Germany
Post: #49
I translated now all for german exept two sentences i didn't understand. Homizio Nova and Noto Sans. Are this fonts?
find quote
Gade Offline
Skilled Skinner
Posts: 1,883
Joined: Jan 2013
Reputation: 63
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #50
(2016-12-09 17:36)skybird1980 Wrote:  I translated now all for german exept two sentences i didn't understand. Homizio Nova and Noto Sans. Are this fonts?

Amazing!

Thanks so much! It's great that we can move forward with the transitions.

Yeah, they are both fonts.
So you can either translate them the same or leave them untranslated.
find quote
skybird1980 Offline
Senior Member
Posts: 284
Joined: Dec 2011
Reputation: 6
Location: Oldenborstel, Germany
Post: #51
i like the 100% so ... i will translate it with same Big Grin
find quote
Gade Offline
Skilled Skinner
Posts: 1,883
Joined: Jan 2013
Reputation: 63
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #52
Transifex is up and running again, so it's once again back to translating at this location:

https://www.transifex.com/teamxbmc/kodi-...in-rapier/

Thanks!
find quote
skybird1980 Offline
Senior Member
Posts: 284
Joined: Dec 2011
Reputation: 6
Location: Oldenborstel, Germany
Post: #53
i will try to join the team again. but how i told - last time i was kicked without further notice. Smile
find quote
Gade Offline
Skilled Skinner
Posts: 1,883
Joined: Jan 2013
Reputation: 63
Location: Copenhagen, Denmark
Post: #54
(2016-12-14 16:32)skybird1980 Wrote:  i will try to join the team again. but how i told - last time i was kicked without further notice. Smile

Great!

Yeah, I remember.
If you can't join the team, we'll figure out some other way to submit the german translations.
find quote
skybird1980 Offline
Senior Member
Posts: 284
Joined: Dec 2011
Reputation: 6
Location: Oldenborstel, Germany
Post: #55
hehe, no reaction by the translation team on transiflex. as usual Tongue
btw. i wish you and your family merry xmas.
(This post was last modified: 2016-12-23 18:07 by skybird1980.)
find quote
Martijn Offline
Team Kodi
Posts: 16,928
Joined: Jul 2011
Reputation: 310
Location: Dawn of time
Post: #56
our German team members were very upset/displeased by the general poor quality or plain wrong or stupid translations and as such kicked every one out.

Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting, read this first
Interested in seeing some YouTube videos about Kodi? Go here and subscribe
(This post was last modified: 2016-12-23 18:10 by Martijn.)
find quote
skybird1980 Offline
Senior Member
Posts: 284
Joined: Dec 2011
Reputation: 6
Location: Oldenborstel, Germany
Post: #57
yes, i know that. but if they can find stupid translations, why they don't translate it in time?!
however, i will just translate rapier in future.
find quote
Martijn Offline
Team Kodi
Posts: 16,928
Joined: Jul 2011
Reputation: 310
Location: Dawn of time
Post: #58
(2016-12-23 18:21)skybird1980 Wrote:  yes, i know that. but if they can find stupid translations, why they don't translate it in time?!
however, i will just translate rapier in future.
Cause they have more to do like working on Kodi itself....

Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting, read this first
Interested in seeing some YouTube videos about Kodi? Go here and subscribe
find quote
ksooo Offline
Team-Kodi Member
Posts: 814
Joined: Jan 2015
Reputation: 41
Location: Hamburg, Germany
Post: #59
@skybird1980: sorry, currently we do not accept new translators for German for "KODI Main" (for the reasons @Martijn gave), but we accept new translators for "KODI Skins" and "KODI Addons".
find quote
skybird1980 Offline
Senior Member
Posts: 284
Joined: Dec 2011
Reputation: 6
Location: Oldenborstel, Germany
Post: #60
@ksooo if i try to join the team, german language is not avaible. why? Smile
https://abload.de/img/1u9smj.png
find quote
Post Reply