[jpichie]

I hate comparing XBMC and Mediaportal, but I do because I was a media portal user for years and recently made the change to XBMC, as I love the multiplatform, and the speed.
for me MePo got this right, by default, all subtitles are disabled, but the yellow button on MCE remote toggles through the available subtitles for that specific video.

I would love to see something like this implemented in Kodi before it goes stable release.