Bug Weather DE - light rain
#1
Hi there, unfortunatly I was unable to find the line via transiflex: "light rain" is currently de:"heller Regen" which is wrong. Instead the correct term is "leichter Regen"
Reply
#2
it probably consists of two separate strings "light" and "rain".
Do not PM or e-mail Team-Kodi members directly asking for support.
Always read the Forum rules, Kodi online-manual, FAQ, Help and Search the forum before posting.
Reply
#3
I'm not that familar with all the .pot features but in the end it's just wrong Wink Currently it means 'bright rain' (lightness) which sounds pretty wrong.
Reply
#4
it might still be "true", during the day Tongue
Reply
#5
here are the relevant strings:
Quote:msgctxt "#376"
msgid "Rain"
msgstr "Regen"

msgctxt "#377"
msgid "Light"
msgstr "Heller"

you should be able to fix it on transifex.
Do not PM or e-mail Team-Kodi members directly asking for support.
Always read the Forum rules, Kodi online-manual, FAQ, Help and Search the forum before posting.
Reply
#6
I wasn't accepted to transiflex, so can anybody please fix the string?
Reply
#7
This is still not corrected in Transifex. I could not change it because it's alread reviewed. And by the way: Isn't it wrong the "Light Rain" is concatenated out of two strings? Shouldn't it be only one string? There might be languages where the "Light" has to come after the "Rain".
Reply
#8
Lets hope this is really only used in the weather context as commented in the file. Changed to "leichter".
AppleTV4/iPhone/iPod/iPad: HowTo find debug logs and everything else which the devs like so much: click here
HowTo setup NFS for Kodi: NFS (wiki)
HowTo configure avahi (zeroconf): Avahi_Zeroconf (wiki)
READ THE IOS FAQ!: iOS FAQ (wiki)
Reply
#9
too bad, after the fix we no longer get glowing acid rain forcasts Smile
Reply
#10
damn you memphiz, destroyer of hopes and dreams
Read/follow the forum rules.
For troubleshooting and bug reporting, read this first
Interested in seeing some YouTube videos about Kodi? Go here and subscribe
Reply

Logout Mark Read Team Forum Stats Members Help
Weather DE - light rain0