[Cyberrule]

thanks for your reply and sorry for late reply

i think it is correct in strings.po file because when I look at that file in browser it seems correct.


but if I see it in TextWrangler app, it doesn't appear to be correct


When I see it in MAC default text editor it appear correcly


I think something wrong with text engine that rendering text.
In tamil language font places are different than latin/english font.