[808?]

I get sync issues with mkv files in Kodi and outside Kodi. Some files sync fine but most don't.

Press Audio icon on the bottom right side of the video controls while the mkv file is playing (in Kodi), you can then tweak the audio sync to suit.