Yeah I'd use an rpi2/3 over windows any day. I don't have atmos in my audio system. I don't have 4K setup, so there is no downside.
If I have helped you or increased your knowledge, click the 'thumbs up' button to give thanks :) (People with less than 20 posts won't see the "thumbs up" button.)