[Milhouse]

Yeah still the language issue but I don't have any PVR addons enabled, so I don't see how it can be that. The PVR addons are included with the build, so if they could cause this problem even when disabled surely it should affect everyone?

I suspect it's something in your advancedsettings.xml - you have this:

Code:

...
                                              <locale>
                                                <audiolanguage>original</audiolanguage>
                                                <charset>DEFAULT</charset>
                                                <country>UK (24h)</country>
                                                <language>English</language>
                                                <subtitlelanguage>original</subtitlelanguage>
                                                <timezone>Europe/London</timezone>
                                                <timezonecountry>Britain (UK)</timezonecountry>
                                              </locale>

and there is this WARNING:

Code:

18:39:18  27.113977 T:1967521792 WARNING: CLangInfo: unable to load language "English". Trying to determine matching language addon...
18:39:18  27.115154 T:1967521792    INFO: CLangInfo: fall back to the default language "resource.language.en_gb"
18:39:18  27.116585 T:1967521792    INFO: CLangInfo: loading resource.language.en_gb language information...
18:39:18  27.131706 T:1967521792   DEBUG: trying to set locale to en_GB.UTF-8
18:39:18  27.163692 T:1967521792    INFO: global locale set to C
18:39:18  27.165077 T:1967521792    INFO: CLangInfo: loading resource.language.en_gb language strings...
18:39:18  27.352907 T:1967521792   DEBUG: POParser: loaded 3341 strings from file resource://resource.language.en_gb/strings.po

Try changing:

Code:

<language>English</language>

to

Code:

<language>EnglishX</language>

in your advancedsettings.xml and see what effect that has on the warning - if the warning changes to reference "EnglishX" then you know they're linked:

Code:

18:39:18  27.113977 T:1967521792 WARNING: CLangInfo: unable to load language "English". Trying to determine matching language addon...

My advice: get rid of the <locale> section from your advancedsettings.xml.

Other than that, what problem is this language issue actually causing?

Edit: Using your <locale> settings I see it causes the "Failed to load language" dialog. This is due to PR7150, added in #0525, as this includes the commit: "show the startup dialogs informing about the fallback language and the migrated userdata once the user interface is really ready for usage". Your <locale> settings in as.xml have always caused a problem prior to PR7150 - the same WARNING is there in #0524, except you'd only hear a "boing" notification sound at startup, with no dialog displayed. The difference now is that with #0525 and later you /will/ have the dialog displayed at startup (in silence, without the "boing"), informing you that your language settings are incorrect.

Solution: It appears the language setting in your <locale> section has always caused a warning, so has always been wrong (or at least, not interpreted correctly), but now Kodi is going to nag you about it... if you think your <locale> settings are correct then you should discuss this in OS Independent, or open a trac ticket.

As for the "Window Translator" errors in your log (which, for some reason, I thought were related to the issue being discussed...), they seem to be mostly PVR/video/tv related, but having thought about it some more and noticed you're not using Confluence, these are most likely being caused by your third-party skin, AppTV, so report it there (if it's a problem). Try using stock Confluence, do the "Window Translator" errors go away? I'll bet they do.