2015-06-02, 11:57
(2015-06-02, 09:40)slack3r Wrote: Ops... I opened a ticket on kodi trac (with my great English ): is the same thing?
Trac should be fine - I see your ticket #16018, hopefully a developer familiar with subtitles will have the time to pick it up and investigate a fix.