2015-04-22, 10:39
Hi everyone
Don't know if I'm posting in the right place, so please inform me, if I'm not… :-)
I have a huge problem, I never encountered before.
I run KODI 13.2 under OpenElec 5.0.8 on a Raspberry Pi model B (old one) and I'm very happy with this in general.
But just the other day, I got a problem with subtitles, that I can't seem to get rid of in any way.
My subtitle services (Subscene and Opensubtitles) are set up to search for Danish, english and polish subs (living in Denmark).
This usually works flawlessly. But the other night, when attempting to download a danish sub for a movie, I instead got an english sub on screen, even if my remote showed me, I had chosen the danish one. I also tried downloading polish and english, worked just fine.
So anyway, I watched the movie with english subs, which is usually ok for me, when there are no danish ones.
Then the following day, I try to watch another movie, search for danish subs on Subscene, find an appropriate file, download, and then the english subs for the movie on the prior evening (which should have been danish) come on screen. When I then try to download polish or english subs, it works perfectly.
This pattern then repeats, no matter which movie I try to play and grab subs for.
So I thought, maybe I need to restart the system. I reboot my Pi and it's still the same.
I even tried finding the subtitles in question for the first movie (that should have been danish, but were english) in its folder on my server and delete them, but even after this, these subs still come on, when I download and choose a danish subtitle for a movie.
Its like something is stuck, at least with the danish subs. Anybody try something similar?
Thanx in advance.
/J
Don't know if I'm posting in the right place, so please inform me, if I'm not… :-)
I have a huge problem, I never encountered before.
I run KODI 13.2 under OpenElec 5.0.8 on a Raspberry Pi model B (old one) and I'm very happy with this in general.
But just the other day, I got a problem with subtitles, that I can't seem to get rid of in any way.
My subtitle services (Subscene and Opensubtitles) are set up to search for Danish, english and polish subs (living in Denmark).
This usually works flawlessly. But the other night, when attempting to download a danish sub for a movie, I instead got an english sub on screen, even if my remote showed me, I had chosen the danish one. I also tried downloading polish and english, worked just fine.
So anyway, I watched the movie with english subs, which is usually ok for me, when there are no danish ones.
Then the following day, I try to watch another movie, search for danish subs on Subscene, find an appropriate file, download, and then the english subs for the movie on the prior evening (which should have been danish) come on screen. When I then try to download polish or english subs, it works perfectly.
This pattern then repeats, no matter which movie I try to play and grab subs for.
So I thought, maybe I need to restart the system. I reboot my Pi and it's still the same.
I even tried finding the subtitles in question for the first movie (that should have been danish, but were english) in its folder on my server and delete them, but even after this, these subs still come on, when I download and choose a danish subtitle for a movie.
Its like something is stuck, at least with the danish subs. Anybody try something similar?
Thanx in advance.
/J
Or a full reinstall, of course, but jeeeeez, I'd like to avoid it 
