[margro]

I've posted a new version of the TVServerKodi plugin that should catch the exception inside the plugin to prevent the TV server crash.
The additional try/catch should keep your TVServer running, but it does not solve the actual problem.

I'm still wondering why the exception happens. Do you also have the corresponding xbmc.log file for me?