[mo711]

There is a language bug in the skin. Language is set to German, but shows me "Finishes at"

It's not a bug... It means that that label is not yet translated.
Feel free to help translating the skin at Transifex:

https://www.transifex.com/teamxbmc/xbmc-skins/

I translated about 40 German language strings in Transifex now. But there are still more than 100 untranslated strings to do.

Could you update for next release the German language file?

By the way: your Titan skin is amazing! Great work!