[Leopold]

Have you tried just putting them in /etc/fstab instead of manually creating the systemd mount files?

Completely forgot it's a read-only filesystem so of course that won't work!