[bozze]

Hi there !

Here is the french translation from line 278 to line 324 :


"Sort by" = "Trier par";
"tap the selection\nto reverse the sort order" = "tapez sur la sélection\npour inverser l'ordre de tri"
"Not listened" = "Pas encore écouté";
"Listened one time" = "Écouté une fois";
"Listened %@ times" = "Écouté %@ fois";
"Not watched" = "Pas encore regardé ";
"Watched one time" = "Regardé une fois";
"Watched %@ times" = "Regardé %@ fois";
"Artist" = "Artiste";
"Year" = "Année";
"Play count" = "Nombre de lectures";
"Track" = "Morceau";
"Title" = "Titre";
"Rating" = "Note";
"Duration" = "Durée";
"Date added" = "Date d'ajout";
"Name" = "Nom";
"User rating" = "Note utilisateur";
"The %@s decade" = "Les années %@";
"Year not available" = "Année non disponible";
"Year %@" = "Année %@";
"Rated %@" = "Noté %@";
"Track n.%@" = "Morceau n°%@";

"Less than 15 minutes" = "Moins de 15 minutes";
"Less than half an hour" = "Moins d'une demi-heure";
"About half an hour" = "Environ une demi-heure";
"Less than one hour" = "Moins d'une heure";
"About one hour" = "Environ une heure";
"About an hour and a half" = "Environ une heure et demie";
"Nearly two hours" = "Presque deux heures";
"About two hours" = "Environ deux heures";
"Two hours" = "Deux heures";
"About two and a half hours" = "Environ deux heures et demie";
"More than two and a half hours" = "Plus de deux heures et demie";
"Nearly three hours" = "Presque trois heures";
"About three hours" = "Environ trois heures";
"Nearly three and half hours" = "Presque trois heures et demie";
"About three and half hours" = "Environ trois heures et demie";
"Nearly four hours" = "Presque quatre heures";
"About four hours" = "Environ quatre heures";
"More than four hours" = "Plus de quatre heures";

"Unknown" = "Inconnu";
"Audio stream" = "Flux audio";
"Disable subtitles" = "Désactiver les sous-titres";
"Subtitles" = "Sous-titres";