2018-02-26, 11:25
HeresJohnny is right - I encounter a lot of subtitles (at least Serbian ones) that are in bad format - they are marked as UTF8 but are in fact CP1250. And it is no trivial task (if possible at all) to detect CP.
2018-02-26, 11:27
Hi @"DaLanik"
I've just downloaded and opened the sub that was showing me artifacts and the sub that worked just fine.
First I checked the sub that worked and much to my surprise, I found out that it was in ISO-8859-1...
Then I checked the one that shows artifacts and found out that it's also in ISO-8859-1.
But then, also much to my surprise, I noticed that the artifacts can already be seen in the text editor...
These should all look like this:
So, in this case, it seems that there was some kind of conversion that didn't go according to what was planned and some characters were replaced by the artifacts, namely:
'ã' was replaced by 'ã'
'ç' was replaced by 'ç'
'ç' and 'ã' were both replaced by 'çã'
This is the first time that I bump into such a problem. When I first reported artifacts in cleansubs some months ago I was managing the subs on my PC with file editors and command line utils which means that by that time there seemed to be some sort of issue with cleansubs.
Right now, everything appears to be working fine and the problem is upstream in the sub provider. I will take this issue to them.
Thanks for all your support @"DaLanik" .
Cheers
I've just downloaded and opened the sub that was showing me artifacts and the sub that worked just fine.
First I checked the sub that worked and much to my surprise, I found out that it was in ISO-8859-1...
Then I checked the one that shows artifacts and found out that it's also in ISO-8859-1.
But then, also much to my surprise, I noticed that the artifacts can already be seen in the text editor...
:as entranhas de um irmão dele
voltou em segurança.
- Concentre-se na sua recuperação.
These should all look like this:
:as entranhas de um irmão dele
voltou em segurança.
- Concentre-se na sua recuperação.
So, in this case, it seems that there was some kind of conversion that didn't go according to what was planned and some characters were replaced by the artifacts, namely:
'ã' was replaced by 'ã'
'ç' was replaced by 'ç'
'ç' and 'ã' were both replaced by 'çã'
This is the first time that I bump into such a problem. When I first reported artifacts in cleansubs some months ago I was managing the subs on my PC with file editors and command line utils which means that by that time there seemed to be some sort of issue with cleansubs.
Right now, everything appears to be working fine and the problem is upstream in the sub provider. I will take this issue to them.
Thanks for all your support @"DaLanik" .
Cheers
2018-06-15, 11:23
v6.4
- Language file format related changes
- Language file format related changes
2019-02-13, 12:24
Hi DaLanik,
does this addon still work under Kodi 18 Leia? There is no animation anymore, when i'm downloading the subs. And the rubbish with websites, etc is still showing at the beginning from movies and episodes.
Thank you for your answer
cgi2011
does this addon still work under Kodi 18 Leia? There is no animation anymore, when i'm downloading the subs. And the rubbish with websites, etc is still showing at the beginning from movies and episodes.
Thank you for your answer
cgi2011
2019-02-13, 12:30
I'll check again, but it worked for me with animation and everything...
2019-02-13, 12:38
Yers, definitely working. I am using Leia v18.0 on windows (32 bit version)
2019-02-13, 14:24
I'm on Leia too with a RPi3.
In my case I can see the animation but apparently cleansubs doesn't do anything else apart from the animation.
Later today I'll try to grab some logs and upload them.
Cheers
In my case I can see the animation but apparently cleansubs doesn't do anything else apart from the animation.
Later today I'll try to grab some logs and upload them.
Cheers
2019-02-23, 12:40
Hi,
i logged the download of a sub. i don't get what the problem is. maybe you have an idea
:
Log
Thx mate
i logged the download of a sub. i don't get what the problem is. maybe you have an idea
:Log
Thx mate
2019-02-25, 19:48
Can you post the whole log? Run Kodi, play something, download subtitles, wait for resumed play, then a couple of seconds and close Kodi.
2019-02-25, 23:26
Pretty strange log... did you edit the file??
DEBUG: CLEANSUBS >> SUBTITLES DOWNLOAD PATH SET TO: 'xxx://xxxx/xxx/xxx/xxx/xxx/xxx (2018)'
xxx:// is not a real path?
DEBUG: CLEANSUBS >> SUBTITLES DOWNLOAD PATH SET TO: 'xxx://xxxx/xxx/xxx/xxx/xxx/xxx (2018)'
xxx:// is not a real path?
2019-02-25, 23:28
Yes, I anonymised the paths and the file. The rest is untouched...
2019-02-25, 23:31
Why are you using nfs/smb path for temporary files?
I am also missing the 1st part of the log where kodi boots... there is useful info there....
i.e.
2019-02-25 18:39:38.134 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> STARTED VERSION 6.4
2019-02-25 18:39:38.384 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> DEFINITIONS >> NO NEW DEFINITIONS (L:28100 == R:28100)
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING ON >> True
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING INFO >> True
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING LOGO >> True
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING FOLDER >>
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING CUSTOM DEF >> True
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING REMOVE CC >> False
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING REMOVE TAGS >> False
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUBS BACKGROUND >> False
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUBS BACKGROUND TXT COLOR >> 00FFFF
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING METHOD >> 0
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING HEURISTICS LINES NR >> 2
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING DELETE ORIGINAL SUBS >> True
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUBFIRST >> False
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING CHARSET >> DEFAULT
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUB LANGUAGES: >>CZECH<<
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUB LANGUAGES: >>ENGLISH<<
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUB LANGUAGES: >>SERBO-CROATIAN<<
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUB LANGUAGES: >>GENERIC<<
2019-02-25 18:39:38.531 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> USING TOTAL DEFINITIONS: 669 elements
2019-02-25 18:39:38.875 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> UUID is 52
2019-02-25 18:39:38.889 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SQLITE ERROR IN MAIN
2019-02-25 18:39:38.889 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> NO RECORDS IN LOCAL DB
2019-02-25 18:39:38.889 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> REMOVED PYO
Anyways, the bottom line is that the subs file doesn't exist Or it can't open it for some reason:
2019-02-25 20:00:51.201 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> SUBS ADDED >>xxxx (2018).en.srt
2019-02-25 20:00:51.201 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> FILE DOESNT EXIST: xxx://xxxx/xxx/xxx/xxx/xxx/xxx (2018)/xxxx (2018
2019-02-25 20:00:51.204 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> SQL ERROR IN CheckDatabase
2019-02-25 20:00:51.205 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> SUB STATS WILL BE ADDED TO LOCAL DATABASE
2019-02-25 20:00:51.205 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> PRE ENC >> CAN NOT OPEN SUBS!!!
2019-02-25 20:00:51.205 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> ENC >> ERROR
2019-02-25 20:00:51.206 T:22037 DEBUG: Previous line repeats 9 times.
2019-02-25 20:00:51.206 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> ENC >> OPENED WITH KODI ENCODING: DEFAULT
The file should be downloaded to local folder.
I am also missing the 1st part of the log where kodi boots... there is useful info there....
i.e.
2019-02-25 18:39:38.134 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> STARTED VERSION 6.4
2019-02-25 18:39:38.384 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> DEFINITIONS >> NO NEW DEFINITIONS (L:28100 == R:28100)
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING ON >> True
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING INFO >> True
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING LOGO >> True
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING FOLDER >>
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING CUSTOM DEF >> True
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING REMOVE CC >> False
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING REMOVE TAGS >> False
2019-02-25 18:39:38.460 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUBS BACKGROUND >> False
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUBS BACKGROUND TXT COLOR >> 00FFFF
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING METHOD >> 0
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING HEURISTICS LINES NR >> 2
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING DELETE ORIGINAL SUBS >> True
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUBFIRST >> False
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING CHARSET >> DEFAULT
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUB LANGUAGES: >>CZECH<<
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUB LANGUAGES: >>ENGLISH<<
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUB LANGUAGES: >>SERBO-CROATIAN<<
2019-02-25 18:39:38.462 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SETTING SUB LANGUAGES: >>GENERIC<<
2019-02-25 18:39:38.531 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> USING TOTAL DEFINITIONS: 669 elements
2019-02-25 18:39:38.875 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> UUID is 52
2019-02-25 18:39:38.889 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> SQLITE ERROR IN MAIN
2019-02-25 18:39:38.889 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> NO RECORDS IN LOCAL DB
2019-02-25 18:39:38.889 T:236 DEBUG: CLEANSUBS >> REMOVED PYO
Anyways, the bottom line is that the subs file doesn't exist
Or it can't open it for some reason:2019-02-25 20:00:51.201 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> SUBS ADDED >>xxxx (2018).en.srt
2019-02-25 20:00:51.201 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> FILE DOESNT EXIST: xxx://xxxx/xxx/xxx/xxx/xxx/xxx (2018)/xxxx (2018
2019-02-25 20:00:51.204 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> SQL ERROR IN CheckDatabase
2019-02-25 20:00:51.205 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> SUB STATS WILL BE ADDED TO LOCAL DATABASE
2019-02-25 20:00:51.205 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> PRE ENC >> CAN NOT OPEN SUBS!!!
2019-02-25 20:00:51.205 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> ENC >> ERROR
2019-02-25 20:00:51.206 T:22037 DEBUG: Previous line repeats 9 times.
2019-02-25 20:00:51.206 T:22037 DEBUG: CLEANSUBS >> ENC >> OPENED WITH KODI ENCODING: DEFAULT
The file should be downloaded to local folder.
2019-02-26, 18:36
Hi,
Why are you using nfs/smb path for temporary files?
That is not on purpose. Can you help me to do it right?
I always used SMB until my NAS broke down. With my new NAS and Kodi 18, I couldn't get SMB to work. So I switched to nfs which works fine. Except the cleaning of the subs
.
I'll make a new log today, with boot sequence of Kodi.
Greets
Why are you using nfs/smb path for temporary files?
That is not on purpose. Can you help me to do it right?
I always used SMB until my NAS broke down. With my new NAS and Kodi 18, I couldn't get SMB to work. So I switched to nfs which works fine. Except the cleaning of the subs
.I'll make a new log today, with boot sequence of Kodi.
Greets
