[steo86]

Editing the hosts didn´t solve the issue.
I worked around this problem now by redirecting all direct smb-traffic to the timeshift share to the already mounted (I will mount it via /etc/rc.local during startup) folder location:

Code:

<advancedsettings>
    <pathsubstitution>
        <substitute>
            <from>smb://steffen:password@TVSERVER/timeshift</from>
            <to>/media/data/Media/Timeshift</to>
        </substitute>
    </pathsubstitution>
</advancedsettings>