[Sinisan]

Identifying the first build when the problem started would help the most.

A sample file that shows the problem would also be useful.
E.g. cut a couple of minutes sample and upload to a hosting site like google drive or dropbox.

Hello

Thank you for your help.

@popcornmix : Here is a sample I've made as short as possible (it contains the "problem") : https://dl.dropboxusercontent.com/u/6548...sample.mkv
and annoter one a bit longer, to let you change parameters without always having to pause : https://dl.dropboxusercontent.com/u/6548...sample.mkv

The movie contains two audio tracks (ENG, FRE) and two subtitles (ENG, FRE). Try to activate subtitle, then switch it off : they're still there.

And, always, subtitles are displayed twice, on center of the right side and on center of the left side.

@Milhouse : if I copy an older build in the "update folder", will it be ok without breaking everything (at least if I stay in the same db version) ? Or should I start from a very very very old version from scratch, and then update until I find ?

Thank you !

@Milhouse : as far I was able to do (#0330), problem is here. I tried other distribution, it's the same. It looks like this problem has always been here. Looking for similar problems, I found this regarding the previous project you worked for : https://github.com/OpenELEC/OpenELEC.tv/issues/2969. Difference is that subtitles are included in the mov, not in a separate file, but the picture at the top of the page is exactly what I have, and the problem of not being able to deactivate subtitles is the same.

Has anyone tested the files I created?

Thank you.