v17 There is a wrong translation in Traditional Chinese.
#1
Image

The "Appearances" should not be "外觀", it should be something like "出演數", and I can't join the KODI Main team to change the translation.
Reply
#2
(2016-12-03, 15:11)s9209122222 Wrote: Image

The "Appearances" should not be "外觀", it should be something like "出演數", and I can't join the KODI Main team to change the translation.
Good point. "外觀" is definitely wrong. Feel that a better Chinese translation could be "出場次數".
Reply
#3
hey dude, which jav scraper do u use and can u teach me how to install? much thanks~

btw, im a chinese reader.
Reply
#4
(2018-05-31, 06:30)fishswimmer Wrote:
(2016-12-03, 15:11)s9209122222 Wrote: Image

The "Appearances" should not be "外觀", it should be something like "出演數", and I can't join the KODI Main team to change the translation.
Good point. "外觀" is definitely wrong. Feel that a better Chinese translation could be "出場次數". 
Agreed. both "出場次數" or "出演數" would be good. "外觀" is a machine translation, or it was because the original translator didn't have access to the screen shot while doing his / her translation... 

Guess this is already fixed?
Reply
#5
(2018-05-31, 06:30)fishswimmer Wrote: Good point. "外觀" is definitely wrong. Feel that a better Chinese translation could be "出場次數".
Translations for Kodi are handled via Transifex.
Currently the zh_CN language code is available in Transifex. You're welcome to make improvements.
Got a Kodi problem? Provide us with a full Debug log (wiki) || Usefull pages: First time user (wiki) || Troubleshooting (wiki) || Free content (wiki) || Forum rules (wiki) || VPN policy (wiki)
Reply
 
Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average



Logout Mark Read Team Forum Stats Members Help
There is a wrong translation in Traditional Chinese.00