[Martijn]

Kodi (and forks) is the only media app known time that does refresh rates/resolutions switch (and then again, if you enable it).

Maybe Plex, also?

Plex has it in it's advanced settings menu to enable it.