[tomique]

I initially thought it could be the spaces in the path but I got the same issue even when I tried with no spaces path.

Is there any way how can I debug this a bit more, I'm sure the code could provide specific error code (the reason). Would it be somewhere in the subtitle module code or is it generic kodi functionality?