[sasagr]

yes. I did not see your reply and I already cloned it from your github. With the first test it seems to be working fine. Needed to enable "try to maintain bigger line spacing" to avoid overlapping of background with 2 lines and it looks good. I have only one comment at the moment. If the streamed file has the subtitles already (let's say it is an mkv container with sub included) and it shows it in the dialog as "Local subtitles available", I see that it is like ignored by your addon. It is not converted even if I enable it.
Maybe it could be a good idea to convert it automatically and not even show the dialog, like it can be done with the local file.
What you think?