That thread you link to is 5 years old. Pretty safe to say it does not apply.
These settings won't take effect on an existing cache. They work on the creation of the cached images, not the export of the cached images. So it is too late and your settings will have no effect as the images have all been modified.
(2018-03-08, 12:44)Tyrindor2 Wrote: Appears I needed to do a fresh database rebuild and pull all new images before the setting took effect.
Does this mean you have re-scraped the artwork from online sources? If yes, can you post a debug log which captures the scraping of the new Artwork. Remove a couple of movies from your library and then re-scrape them.
It is a long time since I played with Artwork cache, but don't recall any issues when I did test them. Only that I discovered the max resolution is 1920x1080, regardless of what setting you but in the advancedsettings.xml file.
I just checked 6 posters in my Thumbnails folder and compared them to the original, locally stored artwork. They match.
If you want locally stored, original sized artwork then use the Texture Cache Maintenance Utility, or use a Media Manager to download your artwork and then Kodi can scrape from local sources. Once you have local artwork, you won't really care what the cache does as you still have all the original artwork.