[Essam31]

No, what I'm saying is that the browser displays them like this, not like you say
So you're telling me that all the subtitles displayed in the browser are wrong?

All the Arabic subtitles in the browser are in the correct position, the full stop is at the left end where it should be (versus to the English language where the full stop be at the right end), in the subtitles with ‏ in the Netflix plugin the full stop is at the right end which is wrong, this wrong position can be fixed by adding right to left embedding instead of ‏.