[JeffElkins]

Added to my Lircmap.xml file:

<remote device="macmini">
<select>ok</select>
<left>back</left>
<right>forward</right>
<up>plus</up>
<down>minus</down>
<menu>menu</menu>
</remote>

My Apple remote now fully works.