What's your FireTV 4K audio setting? (In the FireTV menus?) Should be: Surround Sound: Best available if you have set it to: Stereo, it won't work in kodi.
First decide what functions / features you expect from a system. Then decide for the hardware. Don't waste your money on crap.