[Moukrea]

I'm currently looking into something like this, but rather than SD/1080p/4K/3D/Extended and so on, just about multiple language... I think that's something you should also consider!

Let me explain,
 I use the Google Drive addon on Kodi, this allow me to stream my Movies/TV Shows from Google but there's something annoying... When transcoding, Google just picks the default tracks and ignore the others (that's apparently a Google API limitation) so I'm thinking about making multiple version of each movies with let's say, one with english audio and one with french audio.

Thanks to this new feature, I'd be able to select which one I want upon launch! So I wouldn't have to deal with Google limitations (so anyone else) and...

There can be even more added to that!
A setting could be added on a per-Kodi profile basis like "When there's multiple version movie with language tag, select:" and a choice like "English, French, Original Version"... This way each users could be able to pick their choice (or else, prompt the to pick their chosen version).
For exemple, I hate dubbed versions of films so I would pick "Original Version", my english cousin (fictionnal, don't look him up) would pick "English" as he can't handle Japanese voices and my lazy bro would pick "French" because he doesn't want to read subtitles.
The "English, French, Original Version" versions name would of course have to be set from the version button.

That's pretty much it! I'd be glad to help if there's anything I can do!
Thanks